Yamileth Vivero
Concord
Summary
Passionate Interpreter offering language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. And facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Bilingual Interpreter
Self-employed
Concord, USA
- Translated written and spoken materials for non-English speaking individuals and organizations
- Facilitated communication between English and Spanish-speaking parties in both verbal and written forms
- Explained cultural nuances when translating conversations between two different languages
- Provided onsite interpreting services to community organizations such as hospitals, schools, courts, social service agencies
- Assisted with the translation of documents including birth certificates, driver's licenses, diplomas, marriage certificates and insurance policies
Cleaning Assistant
My Mother
Concord, USA
01.2023 - 08.2024
- Swept, mopped and vacuumed floors to ensure cleanliness
- Dusted furniture and fixtures in assigned areas
- Cleaned bathrooms, including toilets, sinks and mirrors
- Maintained cleaning equipment in good working condition
Sales Associate
Carters Inc
Concord, NC
05.2025 - 10.2025
- Assisted customers in product selection, enhancing shopping experience and fostering brand loyalty.
- Collaborated with team members to achieve sales targets and improve store performance metrics.
- Resolved customer inquiries and complaints promptly, maintaining high levels of satisfaction and retention.
- Organized racks and shelves to maintain store visual appeal, engage customers, and promote specific merchandise.
- Boosted customer satisfaction levels through exceptional service, addressing concerns promptly, and providing a welcoming store environment.
Sales Manager
Carters Inc
Concord, NC
10.2025 - Current
- Led sales team to exceed quarterly targets through strategic planning and effective coaching.
- Collaborated with marketing to create promotional campaigns that increased brand visibility and sales growth.
- Managed daily store functions to maintain operational efficiency, including overseeing opening and closing procedures and cash handling processes.
- Assist with inventory management, including receiving shipments, replenishing merchandise, and completing inventory counts.
Education
High School Diploma -
Hickory Ridge High School
Harrisburg, NC05.2024
Skills
- Vocabulary expansion
- Simultaneous interpretation
- Cross-cultural communication
- Interpretation
- Idiomatic expressions
Affiliations
- I enjoy helping out the Church and the Community.
- Enjoy traveling with family
- Love enjoying sports and fun activities
Certification
- Obtained My ServSafe Certification
Languages
English
Native/ Bilingual
Spanish
Professional
Interests
- Avid Reader
- sports fanatic
- Enjoy hobbies that combine physical activity with outdoor exploration
Timeline
Sales Manager
Carters Inc
10.2025 - Current
Sales Associate
Carters Inc
05.2025 - 10.2025
Cleaning Assistant
My Mother
01.2023 - 08.2024
Bilingual Interpreter
Self-employed
High School Diploma -
Hickory Ridge High School
Education and Training
other