Sandra Dover
Morganton
Summary
Compassionate and highly skilled Sign Language Interpreter with experience facilitating clear communication between Deaf and hearing individuals in educational setting. Known for professionalism, cultural sensitivity, accuracy, and the ability to thrive in fast-paced settings. Dedicated to accessibility, inclusion, and empowering others through effective communication.
Overview
34
34
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Sign Language Interpreter
Burke County Public Schools
Morganton, NC
08.2021 - Current
- Provided accurate, real-time ASL interpretation in classroom, meeting, and event settings
- Fostered inclusive dialogue by bridging communication gaps between deaf and hearing individuals.
- Maintained strict confidentiality in accordance with professional ethical standards
- Prepared for assignments by reviewing content and specialized vocabulary
- Adapted interpreting style to match consumer language preferences and environment
- Provided real-time interpretation of lectures, discussions, and presentations for diverse educational settings.
- Collaborated with educators to adapt teaching materials for accessibility and comprehension.
- Mentored new interpreters, sharing best practices in sign language interpretation techniques.
- Developed individualized communication strategies tailored to students' unique needs and learning styles.
- Enhanced student engagement by utilizing expressive signing techniques and appropriate cultural context.
- Conducted workshops for staff on effective communication with deaf students to foster inclusive environments.
- Collaborated in planning meetings to better serve hard of hearing in educational settings.
- Elevated the quality of educational experiences for deaf students with customized lesson adaptations utilizing sign language techniques tailored to individual needs.
- Delivered sign language interpretation services at local gatherings, religious services, and cultural events to promote inclusivity within the community.
- Demonstrated commitment to professional development by attending workshops, conferences, and training sessions focused on improving sign language interpretation skills and staying current with industry trends.
- Bridged communication gaps between deaf individuals and their hearing peers through expert ASL interpretation during social events and recreational activities.
- Collaborated with educational institutions to develop appropriate accommodations for deaf students through tailored sign language interpretation strategies.
Sign Language Interpreter Substitute
Burke County Public Schools
Morganton, NC
10.2020 - 08.2021
- Delivered accurate sign language interpretation during classroom instruction and school events.
- Collaborated with educators to enhance communication strategies for deaf and hard-of-hearing students.
- Facilitated effective communication between students, parents, and school staff through bilingual interpretation services.
Sign Language Interpreter
Burke County Public Schools
Morganton, NC
02.2007 - 10.2019
- Facilitated effective communication between deaf and hearing individuals during classroom instruction.
- Provided interpretation services for deaf and hard of hearing individuals.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Supported classroom learning by interpreting lectures, discussions, and group activities for deaf students.
- Provided real-time interpretation of lectures, discussions, and presentations for diverse educational settings.
- Collaborated with educators to adapt teaching materials for accessibility and comprehension.
- Mentored new interpreters, sharing best practices in sign language interpretation techniques.
- Developed individualized communication strategies tailored to students' unique needs and learning styles.
- Enhanced student engagement by utilizing expressive signing techniques and appropriate cultural context.
- Conducted workshops for staff on effective communication with deaf students to foster inclusive environments.
- Led initiatives to evaluate and improve interpreting services, ensuring compliance with educational standards.
- Collaborated in planning meetings to better serve hard of hearing in educational settings.
- Elevated the quality of educational experiences for deaf students with customized lesson adaptations utilizing sign language techniques tailored to individual needs.
- Promoted inclusion within the community by offering sign language interpretation at local gatherings, religious services, and cultural events.
- Enabled deaf individuals to access essential resources and services by interpreting complex technical language in a variety of fields, such as healthcare, legal services, and financial management.
- Demonstrated commitment to professional development by attending workshops, conferences, and training sessions focused on improving sign language interpretation skills and staying current with industry trends.
- Streamlined communication processes by providing real-time sign language translation during video conferences and remote meetings.
- Enhanced communication for deaf and hard-of-hearing individuals by providing accurate and timely sign language interpretation services.
- Contributed to increased accessibility by interpreting public events, workshops, and conferences for diverse audiences.
- Provided ongoing support to colleagues seeking expertise in ASL interpretation best practices, fostering a collaborative work environment that prioritized continuous improvement initiatives.
Sign Language Interpreter
McDowell County Schools
Marion, NC
08.2001 - 02.2007
- Facilitated communication between deaf or hard of hearing individuals and [Type of professionals].
- Collaborated in planning meetings to better serve hard of hearing in [Description] settings.
- Aided in effective emergency response efforts by providing clear ASL interpretations during crisis situations or natural disasters.
- Assisted clients in achieving their goals by providing one-on-one sign language interpretation during counseling sessions and medical appointments.
- Contributed to a more inclusive society by advocating for the rights of deaf individuals and promoting awareness about the importance of accessible communication.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
Contract Sign Language Interpreter
McDowell County Schools
Marion, NC
08.2000 - 08.2001
- Facilitated communication between deaf and hearing individuals in various educational settings.
- Translated spoken language into American Sign Language (ASL) for classroom instruction.
- Collaborated with educators to develop inclusive lesson plans and materials for students.
Teacher Assistant
North Carolina School for the Deaf
Morganton, NC
11.1994 - 11.1997
- Assisted teachers in developing and implementing individualized education plans for deaf and hard-of-hearing students.
- Supported classroom management by facilitating communication between students and educators using sign language.
- Collaborated with specialists to create engaging learning materials tailored to diverse learning styles.
- Contributed to professional development workshops focused on best practices for teaching deaf students.
- Enhanced student participation through the use of assistive technology and adaptive resources.
- Monitored student progress, providing feedback to educators to improve instructional strategies and outcomes.
- Coordinated extracurricular activities that promote social interaction and community engagement among students.
- Facilitated effective learning experiences for students by utilizing a variety of instructional techniques to meet their unique needs.
- Promoted a positive learning environment by establishing clear expectations and maintaining open lines of communication with students, parents, and staff.
- Assisted students with special needs in achieving academic success through individualized instruction and personalized support strategies.
Substitute Teacher
North Carolina School for the Deaf
Morganton, NC
08.1992 - 08.1994
- Implemented individualized lesson plans to accommodate diverse learning needs of students.
- Collaborated with educators to develop effective communication methods for deaf and hard-of-hearing students.
- Facilitated a positive learning atmosphere, promoting respect and cooperation among students.
- Managed classroom behavior using established protocols to maintain a conducive learning environment.
- Supported educational staff by sharing best practices for teaching deaf students effectively.
- Followed classroom plans left by class teacher to continue student education and reinforce core concepts.
- Upheld classroom routines to support student environments and maintain consistent schedules.
- Developed strong rapport with students through consistent encouragement and support, fostering a positive learning atmosphere conducive to academic growth.
- Repeatedly requested as substitute teacher by teachers based on excellent past referrals and trusted performance.
- Kept students on-task with proactive behavior modification and positive reinforcement strategies.
- Maintained day-to-day classroom management and discipline to promote learning initiatives.
Education
High School Diploma -
Starmount High School
Boonville, NC06-1985
Skills
- American Sign Language (ASL) – Fluent
- Voice Interpreting
- Receptive & Expressive Interpreting
- Cultural Mediation
- RID Code of Professional Conduct
- Confidentiality & Ethics
- Educational Interpreting
- Platform Interpreting in the Educational Setting
- Strong Interpersonal Communication
- Relationship building
- ASL fluency
- Extracurricular activities
- Tutoring services
Affiliations
Registry of Interpreters for the Deaf (RID)
Certification
EIPA 3.7
Timeline
Sign Language Interpreter
Burke County Public Schools
08.2021 - Current
Sign Language Interpreter Substitute
Burke County Public Schools
10.2020 - 08.2021
Sign Language Interpreter
Burke County Public Schools
02.2007 - 10.2019
Sign Language Interpreter
McDowell County Schools
08.2001 - 02.2007
Contract Sign Language Interpreter
McDowell County Schools
08.2000 - 08.2001
Teacher Assistant
North Carolina School for the Deaf
11.1994 - 11.1997
Substitute Teacher
North Carolina School for the Deaf
08.1992 - 08.1994
High School Diploma -
Starmount High School
SPECIALTIES
- Educational Interpreting
- Community Interpreting in the School Setting
- Mental Health Interpreting in the School Setting
- Mentor